jpdb beta

perhaps; possibly; maybe; by some chance

1

Goethe

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

in that way; thus; so; so?

6

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

forest; shrine grove

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

inspiration

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

26

present; gift; to give a present or gift

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

41

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

far away; far off; far; long ago; long before

1

history

1

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

1

Germany

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

23

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

1

travel; trip; journey

1

was

1

suffix for familiar person

12

we

1

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

6

thank you; thanks

2

cool breeze; cool air; refreshing coolness

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

24

now; soon; already; yet; further; more

3

good morning

1

society; the world; the times

1

dream

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

to repeat; to do something over again

1

steam; vapour; vapor

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

living; life (one's daily existence); livelihood

2

melody; chime

2

chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat

1

singing voice; (sound of) singing

1

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

1

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

1

speaking voice; talking voice

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

monaural; monophonic; mono

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2