Sapporo (city in Hokkaido)
monaural; monophonic; mono
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
ex-husband; former husband
law department; law school
visualization (data, results, etc.); visualisation; making something visible (that was previously unseen)
once; one time; exclusively; only; alone
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
to call out; to ask someone to come
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
via; through; by doing; by means of; using
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
original intention; initial resolution
ramen restaurant; noodle restaurant
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
not understanding; not knowing
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
fate; destiny; predestination
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
singing voice; (sound of) singing
new work; new production; new composition; new creation; new title