man who is easily compelled into giving a woman gifts; man only used to receive gifts from
(automotive) assembly; man who drives a woman around for free; man used by a woman for his car
haircut of uniform length
mumps; epidemic parotitis
idea man; ideas man; person of ideas
body-conscious (look); tight-fitting (clothing)
monaural; monophonic; mono
contrived; false-sounding
Balcony of Appearances; balcony where the imperial family appears before the public; (sports) interview platform; winner's platform; dancing platform (in a disco)
outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)
grandstand play; grandstanding; showboating; showing off
isn't it; right?; you know?
stew of cubed meat or fish (esp. pork belly or tuna)
to be deaf; to not be able to hear
Florence (Italy); Firenze
gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame
family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
and; thereupon; because of that
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
lack of filial piety; disobedience to one's parents
with a vroom; with a sudden shaking