high-sugar tomato; tomato with reduced water content
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
charge for a telephone call
body-conscious (look); tight-fitting (clothing)
faithful dog Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
monaural; monophonic; mono
hands-free (e.g. telephone)
skewered sweet rice cakes served with soy sauce and miso
father-in-law; foster father; stepfather
telephone made from two cans and a piece of string
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
vegetables or fish boiled in soy sauce
forty-ninth day after a person's death
beckoning cat; figure of a cat with one paw raised (usu. white porcelain)
thriving (prosperous) business; rush of business
to steal another's spouse; to steal another's lover
Gifu prefecture (Chūbu area)
focus (of a lens); focal point; point (of a discussion, e.g. on-point, off-point)
to court; to woo; to approach defiantly
condition of fire; heat level; fire strength
and; thereupon; because of that
to cry; to weep; to sob; to howl
South Pole; the Antarctic; Antarctica
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
vocational school; technical school
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
clothing and accessories; attire
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
heavenly body; celestial body; astronomical object
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
high mountain; alpine mountain
lover; lady-killer; sexy guy
yes; yea; aye; (arch.) to be so
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer