to; for; in order to; for; as for; regarding
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
of course; certainly; naturally
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; to; toward; to; for; because of
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
yes; yeah; hum; hmmm; oof
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
store; shop; establishment; restaurant
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
thriving (prosperous) business; rush of business
beckoning cat; figure of a cat with one paw raised (usu. white porcelain)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
faithful dog Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
yes; yea; aye; (arch.) to be so
I see; that's right; indeed
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
is not; am not; are not; isn't it?
Shibuya, a special ward in Tokyo
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Gifu Prefecture (Chūbu area)
society; the world; the times
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to repeat; to do over again