zoetrope (animation device)
eve of the anniversary of a person's death
rain or shine; no postponement for rain
monaural; monophonic; mono
birth; giving birth; creating; bringing into the world
meat sauce; Bolognese sauce
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
and; thereupon; because of that
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
clearing one's throat; cough
having done this; if this is done; if it is done in this way
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
seventh day of the month; seven days
July; seventh month of the lunar calendar
(a) step ahead; (a) jump ahead
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
scrawl; scribble; graffiti; doodle
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
have a good day; take care; see you
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
this occasion; at this time; now
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
singing voice; (sound of) singing
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
speaking voice; talking voice
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent