interrogative sentence-ending particle expressing doubt
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
to mix (e.g. water with flour); to dissolve (salt in water, paint, etc.); to scramble (eggs); to stir; to melt; to liquefy
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
invention; intelligent; clever; smart
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to return to where one came from; to return to one's parents' home (after a divorce or separation)
overly concerned with domestic affairs; having an air of domesticity
gore; triangular piece of fabric, used for making skirts, umbrellas, etc.
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
only; merely; nothing but; no more than
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(period of) a year; during the era (of)