jpdb beta

may; might; perhaps; may be; possibly

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

3

that; those; the

4

(marriage) proposal

2

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

arson; setting fire

1

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

1

lamp chimney

2

mum; mom

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

4

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

hundred-yen store; 100 yen shop

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

7

cool breeze; cool air; refreshing coolness

2

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

field full of flowers

1

good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)

1

bum; good-for-nothing; ne'er-do-well

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

(one's) life

2

stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

in this way; thus; such; uh...

1

performer; entertainer; celebrity

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

Yoriko

1

marriage

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

was; were

3

timing

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

you

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

to be scattered around; to be all over the place

1