boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
branch office; branch store
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
is that so?; I see; right; oh
as usual; as always; as before; as ever; still
interpretation; explanation; reading; construction
myself; yourself; I; me; you
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
today; this day; these days; recently; nowadays
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
half the amount (of money); half price; half fare
day (as in holiday); daytime
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
that sort of; that kind of; like that; such; so
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
wisdom; jnana (higher knowledge)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
what!; oh; what the heck; what the; damn
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
after a long time; for the first time in a while
meeting; assembly; party; society; association; club
being together; going together; matching (clothing); going together
together (with); at the same time; in one lump; in the same category