Izanagi economic boom (1965-70) of Japan
mumps; epidemic parotitis
each house; every house; many houses
monaural; monophonic; mono
first come, first served; the early bird catches the worm
good things come to those who wait
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
opening game; (season) opener
babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day; normal gestation time (i.e. 9 months)
to be deaf; to not be able to hear
world fair; international exposition
child one is expecting; child in one's womb
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
to steal another's spouse; to steal another's lover
to take to task; to take it out on
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
private affairs; personal matter
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to do one's best; to do something to the best of one's ability
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
fetus; foetus; embryo; unborn child
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
wild enthusiasm; being crazy about
easygoing; optimistic; conceited
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
in perfect form; going swimmingly