two times; twice; two degrees
archer's left-wrist protector
to come; to go; to be (somewhere); -ing
Satori; folklore monster that can read minds
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
riding together; fellow passenger; joint partnership
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to annoy; to cause trouble
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
loan; debit and credit; lending and borrowing
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to trouble; to bother; to annoy
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
imperial virtue; heavenly virtue; greatest virtue; highest virtue
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
chief financial official (Edo period); commissioner of finance; chief treasurer; chief accountant in a daimyo's service (Muromachi period)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
clear; obvious; evident; bright; light
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
discovery; detection; finding
to turn the rudder of a ship; to change direction (of policy, etc.)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
light; illumination; glow; lamp; light
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
alteration; falsification; faking
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself