ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
one's regular inn; one's usual hotel
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that
all over; everywhere; in every nook and cranny
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
thoroughly; through and through
opposition; rivalry; competition; antagonism
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
text; provisions (act, treaty)
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
making one's best exertions
different opinion; objection
with this I (formal); by this I (formal)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
maintenance of public order; maintaining security
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
historic; historical; traditional
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman