(public) notice; attention; public eye; public gaze
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
young girl; lass; adolescent female
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to supplant; to supersede; to replace; to take the place of
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
document (of proof); certificate; paper; bond; deed
one's share; one's portion
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
after having come this far; now that we've come this far
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
old man; venerable gentleman
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
whispered conversation; whispering
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
God; god; ace; king; superior person
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
to suffer; to groan; to be worried
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid