jpdb beta

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

1

businessman; industrialist

1

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

1

coming and going; commuting

1

attraction; lure; invitation

1

to have rumors going around (rumours); to have rumors spread

1

investment

1

to be shrewd; to be sharp; to keep your wits about you; (lit.) to pluck out the eye of a live horse

2

prosperity; flourishing; thriving

1

newspaper reporter; print journalist

1

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

1

serialization; serialisation; serial story

2

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

treatment with moxa

1

marriage

1

even now; still; as yet

5

to continue to do; to persist in doing

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

pupil (of eye); eye

1

to shine; to glitter; to sparkle

2

fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family

1

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

2

to disappear; to vanish

1

moxa; Japanese mugwort (Artemisia princeps)

1

to burn; to get fired up

1

to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone

1

barbarian tribes surrounding ancient China

1

prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively

1

port city; harbor city; harbour city

1

golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour

1

genuine article; real thing; real deal

2

gong; tam-tam

1

firecracker

1

snake; serpent; large snake

2

accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band

1

business discussion; negotiation

5

prominent; leading; foremost; distinguished

2

trader

2

Kendou

29

Genkai Sea

1

being able to do as one pleases; doing at will; pothook

1

shopping; purchased goods

2

transactions; dealings; business

18

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

2

skill; dexterity; master hand

1

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

3

superior airs; air of importance; overemphasis

1

room; apartment; flat

3

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

4

detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of

4