relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
This isn't over; I will get my revenge
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
good bye; I'm off; see you later
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
regarding; in; to; towards; with regards to
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
patterned (e.g. clothes, pottery); figured
staged event; faked situation; prearranged performance
to prove successful; to take hold; to amount to something
to lock up; to shut up; to imprison
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
mainly; chiefly; primarily; for the most part
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
garden; yard; courtyard; field (of action); area
fluff; fuzz; nap; hachures; hatching
tottering steps; drunken staggering
with no effort at all; easily
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to fly away; to flee away; to scatter
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
to throw into; to toss into
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
to be taught; to learn; to take lessons in
very; much; greatly; a lot of
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
reason; logic; sense; truth; right
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
art; technique; means; way; trick; trap
to take; to carry (something) away; to bear
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate