assistance; backing; reinforcements
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
letter breaking off with someone; Dear John letter
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
how many people; a number of people
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
bow and arrow; weapon; arms
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
censor; overseer; inspector (Edo period)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
in proportion to; according to; depending on
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
ago; since; before; previous
scene; spectacle; sight; view
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
first of all; at once; right away; for now; for the time being
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
one's long-cherished desire
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept