party (political); person who is fond of; fan of
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to be called ...; to be referred to as ...
Museum of History and Folklore
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
make; workmanship; preparation
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
neighbour to the right (person, building, etc.)
one's own handwriting; autograph
write jointly; collection of autographs
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
washing; laundry; relaxing; taking a break
way; method; means; resource; course
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
way (of doing); manner; method; means
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to go too far; to go to excess; to carry too far
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
first; foremost; most important; best; greatest; above all
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam; freshwater mussel
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
(sound of) laughter; laughing voice
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
over-fond parent; doting parent
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster