your home; your family; their home; (my) home
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
human pillar; human sacrifice
goes without saying; needless to say; obvious
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to gain fame; to make one's name
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
having in mind; happening to know of; idea
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to remain married for life
crow (Corvus spp.); raven
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
to think, feel, consider, know, etc.
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
certainly; surely; definitely
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
messenger; envoy; emissary
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine