Mouri Takachika (1819-1871)
thief who steals money from the offerings box at a shrine or temple; offerings thief
returning to the origin; going back to the beginning; retracing
waxing and waning; phases of moon
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
Emperor Koumei; Koumei Tenno (1831-1866 CE, reigning: 1846-1866 CE)
dish of vegetables, konnyaku, etc. simmered in soy sauce and water until the liquid is almost gone
private regulations; bylaws; internal rules; tradition
imported article; imported goods
high-ranking retainer of a daimyo (Edo Period)
yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
Perry; Peli; Pelly; Perri
polish (jewels); cultivation
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
orthodoxy; (Greek) orthodox church
to feel relaxed; to be soothed
lazy; idle; indolence; laziness; sloth
master thief; notorious robber
to sit cross-legged; to sit at ease
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
stupid idiot; total moron
missionary work; proselytizing; preaching; evangelism
armor and helmet (armour)
expel the barbarians; expulsion of the foreigners; late Edo period (19th century) revolutionary slogan
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
Nicolai; Nicolais; Nikolai; Nikolais
leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
disciple; pupil; follower
splendid horse; promoted bishop