to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
after that; afterwards; thereafter
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
orthodoxy; (Greek) orthodox church
missionary work; proselytizing; preaching; evangelism
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
Nicolai; Nicolais; Nikolai; Nikolais
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
oneself; oneself; for oneself; personally
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
(religious) faith; belief; creed
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)