jpdb beta

the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly

1

movie; film; motion picture

2

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

to go to meet (someone); to go to pick up

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

2

to occur; to happen

2

recently; lately; these days; nearest; closest

1

narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable

1

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

lady; gentleman; person

1

foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine

12

that sort of; like that

1

human being; human; person; character (of a person)

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

really; truly

2

rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

relation; relationship

1

hey!; say!; I say!; I; me

1

indolence; laziness; sloth; idleness

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

1

one's social standing; one's position; one's place; one's station in life

1

joke; jest; funny story

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

polish (jewels); cultivation

32

clock; watch; timepiece

5

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

1

determination; resolution

1

a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate

1

force; vigor; influence; authority; impetus; impulse

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

1

to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten

1

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

3

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

4

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly

1

that said; that being said

3

to look down (on); to condescend (to)

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

3

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

sound; noise; (musical) note; fame

3

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

1

grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine

1

secondhand store

2

report; notification

1