activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
going to the source; tracing to the origin
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
of course; certainly; naturally
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
person who is ...; thing that is ...
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
Mouri Takachika (1819-1871)
I; me; you; (arch.) manservant
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
celebrated personage; big-wig; person in a high position
how; in what way; how about
work; labor; achievement; performance; salary; income
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to think of; to come up with
he; she; that person; (arch.) you
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to have a talk; to tell a story