indicates emphasis, intention, etc.
considerable; great; important; significant; a big deal
to be; to come; to go; to be (doing)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
at; in; to; toward; to; for; because of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
speaker; narrator; speaker (of a language)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...