system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
various states; various provinces
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
opinion in writing; written opinion; argument
thanks to ...; owing to ...; because of ...
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
farewell; adieu; goodbye; so long
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
hey!; say!; I say!; I; me
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
non-commissioned officer; low-ranking samurai (Edo period)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to give; to do (something) for
is that so?; I see; right; oh
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)