house; residence; family; household; lineage; family name
omen (usu. good); (auspicious) sign; first two anniversaries of a person's death
trace; tracks; site; remains; scar
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
fool; blockhead; idiot; dunce
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
member of shogun's council of elders
seat of honor; seat of honour; head of the table; head
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
mutually; with each other; reciprocally; together
with the exception of; excepting; excluding
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
contents; content; substance; matter; detail; import
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
readiness; preparedness; resolution; resignation
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
each; (arch.) you (plural)
-less; lacking; non-existing
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
natural; understandable; reasonable; no wonder
to concern; to be related