about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to watch over; to watch attentively
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
trace; tracks; site; remains; scar
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
fifteenth day of the month; fifteen days
November; eleventh month of the lunar calendar
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
and; and then; thus; and now; and finally
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to like; to love; to be fond of
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to imagine; to picture; to figure; to see
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
influence; power; might; strength; potency; force
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect