annotation; commentary; explanatory note
geisha; (arch.) kabuki actor (esp. a young actor); (arch.) someone accomplished in the arts
interpreter (esp. of Dutch and Chinese during the Edo period); interpretation; court interpreter
magistrate of Nagasaki (Edo period)
clandestine Christian (during the Edo period); secret Christian
trickery; (arch.) fiasco; (arch.) disobedience
private regulations; bylaws; internal rules; tradition
Parkes (Australia); Parks; Parkus
Genji era (1864.2.20-1865.4.7)
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
old saying; old expression; old language; ancient language; archaic word
restoration of imperial rule
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to say; to tell (somebody); to state
intimacy; familiarity; closeness
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
residence maintained by a daimyo in Edo
to rustle; to sway; to stir; to flutter
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
control; management; supervision
envoy; diplomat below the rank of ambassador (e.g. deputy chief of mission, charge d'affaires); minister (of legation)