scary; frightening; eerie; dreadful
Nagasaki (city, prefecture)
to; for; in order to; for; as for; regarding
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
participation; joining; entry
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to take advantage of an opportunity
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
immediately; right away; at once; instantly
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
already; now; no longer; not any more
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
how; in what way; how about
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
inside; interior; among; within; middle; center; during