to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
private regulations; bylaws; internal rules; tradition
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
what; how many; many; a lot of; several; a few
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
this sort of; this kind of; like this; such
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
magistrate of Nagasaki (Edo period)
deed (esp. negative); act; action; one's doing
assistance; backing; reinforcements
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that is to say; so that means
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
losing a battle; lost battle; battle one cannot win; battle one is doomed to lose
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)