jpdb beta

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

4

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

I can tell you; heh

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

in that way; thus; so; so?

9

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

thank you

4

wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)

3

how; in what way; how about

6

corridor; hallway; passageway

1

now; soon; already; yet; further; more

12

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

3

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

(romantic) love

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

5

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

win; victory

1

adult striped mullet; in the end; after all is said and done

1

person who is ...; thing that is ...

3

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

3

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

than; other than; except; but

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

and then; and so; and; so then

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

regret; repentance

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

13

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

10

tsk; tut; shoot; chirp

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

to; towards; for

4

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

Satsuma and Chōshū (clan alliance)

6

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

oath; pledge; pact; covenant; alliance

3

writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word

1

red-ink stick; red and black

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

paper

1

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1