jpdb beta

Genji era (1864.2.20-1865.4.7)

1

first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

December; twelfth month of the lunar calendar

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

24

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

24

at; in; at; when; by; with; and then

34

insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

111

to occur; to happen

1

then; well; so; be; is

65

conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

98

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

58

bakufu; shogunate

19

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

81

allegiance; obedience; submission

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

117

posture; pose; position; attitude; approach; stance

1

to show; to display

2

hey; hold on; come on

9

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

6

that; those; the

8

Shinsaku

1

to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset

1

(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.

27

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

130

now; soon; already; yet; further; more

8

to; for; in order to; for; as for; regarding

13

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

2

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

23

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

10

throughout Japan

1

to make an enemy (of); to antagonize

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

5

to the end; to the last

1

to fight to the bitter end

1

adds force or indicates command

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

3

there is no way that ...; easy; simple

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

6

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

5

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

11

this time; now; next time; another time; recently; lately

1