jpdb beta

expel the barbarians; expulsion of the foreigners; late Edo period (19th century) revolutionary slogan

1

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

4

Japan

4

guardian deity

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

3

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

to go to sea; to become a sailor

1

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

3

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

1

shit!; damn!

3

daddy; father; husband

2

above; up; top; summit; surface; before; previous

7

to return; to come back

1

at last; finally; barely; narrowly; just

2

truth; reality

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3

sleeping face

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

5

to show; to display

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

4

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

Kobe (city)

1

village

1

to come back

6

so; like this; in this way

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

5

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

weeping; lamenting

2

father

1

existence; possession; having; limited company

8

to shave

4

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)

14

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

2

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

3

be; is

3

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

God; god

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

2

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

imitation; fake; phony; pseudo-

1