jpdb beta

nothing but; except; no more than

2

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

4

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

6

indicates emphasis, intention, etc.

25

theme music

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

2

gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness

1

to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire

2

please (do for me)

2

back; behind; rear

1

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

Satō

2

lead (Pb)

1

bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

3

to reach; to get to; to arrive at

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

place; location; room; space; sumo tournament

2

pebble; small stone

1

sand; grit; fine gravel

2

mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

1

to be able (to); to be possible (to)

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

5

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

3

censor; overseer; inspector (Edo period)

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8

retainer of a daimyo

3

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

12

return to one's country; return to one's hometown

3

order; command; decree; (software) instruction; statement

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

9

malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

you

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

warship; battleship

1