house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
high-ranking retainer of a daimyo (Edo Period)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
don't you think?; indicates question
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
selfishness; selfish motive
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
great cause; moral law; justice
to rescue from; to help out of; to save
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
under the orders of; by order (command)
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
party (political); person who is fond of; fan of
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
with these words; while saying
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
retainer; retinue; servant
staunch (steadfast, single-hearted) in one's devotion to his master (lord)
knowing; (an) acquaintance
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
one's heart; one's mind; one's intentions
to be needed; to be wanted
big; large; loud; extensive; spacious; important
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail