honorific/polite/humble prefix
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
large; big; older; senior; final; ultimate
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
by myself; in person; by oneself
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
yes; yeah; hum; hmmm; oof
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; so?
speaker; narrator; speaker (of a language)
president (of a nation); big man; boss; buddy
to translate; to interpret
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
farmer; peasant; farming; the common people
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
like; similar to; as with; in the same way
for generations; hereditary; generation after generation
to inherit; to succeed; to take over
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
everyone; everybody; all; everything; all
cruelty; hard-heartedness
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
and; and then; thus; and now; and finally
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
people; men and women; each person; everybody
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.