to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(time of) one's childhood; when one was a child
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
garden; yard; courtyard; field (of action); area
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
fluff; fuzz; nap; hachures; hatching
tottering steps; drunken staggering
with no effort at all; easily
just like that; quite so; I agree; that street
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
all; entire; whole; altogether
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
somewhere; in some respects; in some way
to fly away; to flee away; to scatter
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
in one's own way or style
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
scrawl; scribble; graffiti; doodle
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart