little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
at; in; at; when; by; with; and then
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
washing; laundry; relaxing; taking a break
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
way; method; means; resource; course
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to; for; in order to; for; as for; regarding
way (of doing); manner; method; means
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
orpiment; gamboge; falsification; alteration
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
now that; since; so long as; because
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to go too far; to go to excess; to carry too far
husband; master (of a house, shop, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
he; she; that person; (arch.) you
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
first; foremost; most important; best; greatest; above all
that sort of; that kind of; like that; such; so
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
private regulations; bylaws; internal rules; tradition
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise