to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
this world; this life; world of the living
number one; first; best; most; game; round
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
that sort of; that kind of; like that; such; so
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to like; to love; to be fond of
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
cicada; locust; small-sized pulley
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
... years old; age (of) ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
name; given name; title; fame; renown; pretext
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
to; for; in order to; for; as for; regarding
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
high-ranking samurai (Edo period); bodhisattva
non-commissioned officer; low-ranking samurai (Edo period)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
something to wear; clothes
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
and; and then; thus; and now; and finally