the opposite sex; isomerism
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
tension; mental strain; nervousness
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
book; volume; this; present; main; head
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
staff; member (club, society, etc.)
phi; diameter (units assumed, esp. mm)
large; big; older; senior; final; ultimate
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
photographer, usually an amateur, who likes to take pictures of models and presenter ladies in exhibitions
layer; cosplayer (someone who participates in cosplay); cosplayers
character; personality; (fictional) character; letter; character
(fictional) character; character; personality; persona
to like too much; to like to excess; to adore
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
and; or; and the like; and so forth; and what not
bikini model (usually teenage); pin-up girl
(relating to) gender; sex; sexual
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
son of a bitch; piece of shit
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to act suspiciously; to behave in a strange way
he; she; that person; (arch.) you
to feel shy; to be bashful; to blush
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque