to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
joke; playfulness; kidding around
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
educational visit (e.g. by a class); educational field trip
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
rubbish heap; garbage dump
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
eldest daughter; first-born daughter
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
next; following; subsequent; stage; station
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
the same kind; accomplice; partner
register of names; list of names; roll; register; roster
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
whistle (sound made with the lips)
my goodness!; oh my!; oh dear!
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)