to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
all present; all concerned; all of us
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
again; once more; a second time
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
at; in; at; when; by; with
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
preconception; preconceived notion; prejudice
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
surmise (about someone's feelings); guess; conjecture; (showing) deference (to); consideration (of someone's wishes); servility
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to compete; to contend; to vie; to contest
to surge; to well up; to gush out
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
somewhere; in some respects; in some way
to waste time; to kill time
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
injury; wound; mistake; accident; loss
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
sound; noise; (musical) note; fame
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
second (unit of time); arc second
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
Utsunomiya (city in Tochigi)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
voting; ballot; poll; vote
to collect; to assemble; to gather