check (pattern); ichimatsu doll
at; in; at; when; by; with; and then
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
sensual love; love affair
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
ordinary person; untitled individual
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
myself; yourself; I; me; you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
although; despite; whereas; while; if only; I wish
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hey; you; hey; hey; hold on; yo
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
anything and everything; all sorts of things; by all means
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage