innocent; naive; unsophisticated; birth-
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
still more; even more; all the more; still less; even less
to devise; to arrange; to plan; to plot
that's the way it is; such is life
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
entreaty; supplication; petition
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
reality; actuality; hard fact
young; youthful; immature; green; low (number); small
indication; denotation; designation; instructions; directions
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
malicious; ill-tempered; unkind
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
recommendation; advice; suggestion; encouragement
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
poor; pitiable; pathetic; pitiful
older sister; elder sister
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
as it is; as one likes; because; condition; state
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
something like ...; something called ...
fate; destiny; predestination
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
aloneness; loneliness; solitude
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
well then ...; in that situation; in which case
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
though; notwithstanding; although
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
human being; human; person; character (of a person)