jpdb beta

how many months?; how long?

1

how many years; how long; what year

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

several tens

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

5

you; buddy; monarch; ruler; he; she

4

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

2

story; tale; narrative; account; fable; legend

14

festival; feast; carnival

1

evening; night; dinner

1

former boyfriend; ex-boyfriend

7

nonexistent; not being (there); not having; not

9

pain; ache; -algia

4

disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn

3

method; process; manner; way; means; technique

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

all; everyone; everybody

1

to refer to; to use as reference

1

no!; no no!; no, not at all

4

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

12

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

8

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

20

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

good boy; good girl

1

explanation; commentary; exposition; elucidation

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

white

1

middle; centre; center; midpoint; heart

1

parting; separation; farewell

2

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

to (do) like this

1

chocolate

5

to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in

1

check (pattern); ichimatsu doll

11

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

1

pounding down earth around the roots of a tree; adding short branches of flowers to the base of an arrangement in ikebana

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

had better ...; had better not ...

1

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

2

thank you

2

Utsunomiya (city in Tochigi)

3

fate; destiny; lot

4

Mr (junior); master; boy

1

elder sister; effeminate man

2