jpdb beta

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

is not; am not; are not

3

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

like; similar to; as with; in the same way

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

26

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

like that; so

1

um; er; nuh-uh; no; oof

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

(a) little; somewhat; somehow

2

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

3

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

3

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

2

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

if it's the case

2

then; well; so; be; is

4

tee-hee

3

to love

5

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

name; given name; first name

1

gerbera; African daisy

1

marigold

1

good boy; good girl

1

Utsunomiya (city in Tochigi)

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

biological child; one's own child

1

is not; am not; are not

2

somewhere; anywhere; in some respects

2

someone; somebody

5

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1

portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

4

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period

1

to occur; to happen

1

well then ...; in that situation; in which case

1

from the beginning

1

next; following; subsequent; stage; station

2

talent; ability

2

to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

in any way; to some extent; even if only a little

1

don't you think?; indicates question

1