to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
divergence; ramification; bifurcation; branching off
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
inn town; post town; post-station town
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
use; application; employment; utilization; utilisation
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
fourth day of the month; four days
to need; to demand; to take; to require
zori; traditional Japanese thonged sandals
shogunate marital union with the Imperial Family
third day of the month; three days
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
tingling; stinging; pungently
Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash
flour; meal; powder; dust
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
bear (any mammal of family Ursidae)
one's regular inn; one's usual hotel
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
peace; quiet; tranquility; tranquillity
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)
to give one's life; to lay down one's life
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
innocent; naive; unsophisticated; birth-
manner of using one's hands
peace; security; tranquility; tranquillity
work; labor; achievement; performance; salary; income