mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
after a long time; for the first time in a while
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
afterwards; at a later time; later on; after some time
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
instant; moment; for an instant
root; source; origin; foundation; basis; essence
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
eternity; perpetuity; permanence; immortality
human being; human; person; character (of a person)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
so; like this; in this way
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
by nature; by birth; naturally; natural; innate
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
suspension (from work or school)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to take someone's life; to kill someone
taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)
greeting; a fine thing to say
precinct of a jail; vicinity of a prison
decapitation; decapitated head
thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning
head of a ward; mayor of a ward; chief administrator of a ward
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for