jpdb beta

fermentation; zymosis

2

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

28

to repeat; to do something over again

7

as usual; as always; as before; as ever; still

10

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

3

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

3

(sound of) laughter; laughing voice

22

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

19

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

13

day of month; counter for days

3

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

liquid state

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

3

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

4

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

21

one more time; once more; once again

1

Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)

5

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

19

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

20

Italy

2

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

1

ant

2

diligent; industrious

2

perfectly fitting phrase

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

4

from the beginning; from scratch

2

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)

1

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

9

introduction; presentation; referral; listing

5

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

36

Marco; Marko

1

Polo

1

Mongol invasions of Japan (1274, 1281)

1

divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); kamikaze

6

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

6

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

1

Zipangu (the name for Japan used by Marco Polo)

1

to make known

5

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

6

adventurer

1

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

4

Wiliam; William

1

Adams; Adames

1

he; him; boyfriend

12

Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle

2

drifting ashore

1

getting on board; sailor; seaman

1

Portugal

1