to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
national crisis; national disaster
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
to stand side by side; to stand in a row
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
(my) wife; inside the home; one's family
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
for generations; hereditary; generation after generation
house; residence; family; household; lineage; family name
to serve; to work for; to attend
immediate follower (of the shogun)