jpdb beta

is not; am not; are not

1

betrayer

1

surroundings; environs; circumference

1

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

1

quick work; (clever) feat

1

Abeshikibu

1

secretary (government); director; chief

1

revision

1

arson; incendiarism

1

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

1

Rokunosuke

1

cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky

1

to take advantage of; to follow blindly; to multiply

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1

to set fire (to)

1

prison; jail; gaol; firm; solid; strong

1

temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical

1

one party; one faction; one clique

2

clouds and fog

3

thief; robber; burglar; bandit

2

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

otherwise; or else; if not

1

Nizaemon

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

one's future; one's fate; one's way; one's path

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

stone wall

1

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

1

inside; within

1

bridge

1

to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer

1

family name; house name; family honour; family honor

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

1

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

1

adopted child (usu. male); son-in-law

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

birthplace

1

Edoyashiki

1

river; stream; River; the ... river

2

pebble

1

thanks; gratitude

1

labor; labour; toil; trouble; pains; work

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

dining table; a dish (type of food)

1

(male) farmer; peasant; farmhand

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1